Austausch mit Viroflay 2010
Le reportage de voyage en français
Nous sommes partis de la gare d'Haßloch à 9h 22. A Kaiserslautern nous avons pris le TGV jusqu'à Paris gare de l'Est. Puis nous avons visité Paris en bâteau-mouche (1). Nous avons rencotré nos correspondants le soir. Le lendemain matin, nous avons visité l'intérieur du château de Versailles (2) et l'après-midi nous avons passé avec nos correspondants. Le jeudi, nous sommes allés à Paris en train et nous avons vu le film "Paris-Story". Puis nous avons été separés en groupes de six pour visiter Paris et faire les courses. (Un groupe est allé dans l'eglise de St Augustin. Puis, il a visité l'Arc de Triomphe (3) et il est retourné à l'Opera par les Champs-Elysées). Le soir, nous sommes retournés chez nos correspondants. Le vendredi, nous avons été au collège dans les classes de nos correspondants. Après, nous avons mangé dans la cantine. Enfin, les Allemands sont allés à l'hôtel de ville pour rencontrer le maire. Et nous avons passé le soir dans les familles de nos correspondants. Le lendemain matin, les garçons allemands ont joué au foot contre leurs correspondants. (Les Français ont gagné) Le samedi après-midi et le dimanche, nous avons passé avec nos correspondants et leurs familles.
Reisebericht auf deutsch
Um 9h 22 haben wir den Haßlocher Bahnhof verlassen. In Kaiserslautern nahmen wir den TGV zum Ostbahnhof Paris. Danach haben wir Paris vom Boot aus besichtigt (1). Am Abend trafen wir unsere Austauschschüler (correspondants). Am nächsten Nachmittag haben wir das Schloss Versailles (2) von innen besichtigt und am Nachmittag haben wir etwas mit unseren Austausch-Schülern unternommen (die französischen Schüler haben jeden Tag Nachmittagsunterricht, bis auf mittwochs). Am Donnerstag sind wir mit dem Zug nach Paris gefahren und haben uns den Film „Paris-Story“ angesehen. Danach wurden wir in 6-er Gruppen aufgeteilt und durften zwei Stunden in Paris herumlaufen. (Eine Gruppe stieg auf eine Terrasse eines Kaufhauses, um Paris von oben zu sehen, zu der Kirche St Augustin, zum l'Arc de Triomphe (3) und über die Champs-Elysées zurück zur l'Opera.) Den Abend haben wir wieder in unseren Gastfamilien verbracht. Am Freitag waren wir mit unseren Austauschpartnern in der Schule. Danach haben wir in der Kantine gegessen. Später sind die Deutschen ins Rathaus gegangen, um den Bürgermeister zu treffen. Den Abend haben wir in den Gastfamilien verbracht. Am nächsten Morgen haben die deutschen Jungen gegen die französischen Jungen Fußball gespielt. (Die Franzosen haben gewonnen). Am Samstagnachmittag und am Sonntag haben wir mit unseren Gastfamilien etwas unternommen.
Fotos
 |
 |
| Bild 1: Die Seine vom Bild aus | Bild 2: Das Schloss von Versailles |
 |
 |
| Bild 3: Der Triumphbogen | Bild 4: Der Eiffelturm |
 |
 |
| Bild 5: Tauben | Bild 6: Notre Dame |